Notă de informare privind confidențialitatea
Prezenta notă explică modul în care HomeXCare prelucrează datele cu caracter personal pe paginile de informare HIGHJEN pentru clienții comerciali: paginile în limba engleză (fără prefix de limbă) și paginile de sub /bg, /sr, /ru, /cs, /de și /ro. Ea se referă în special la datele pe care ni le trimiteți printr-o cerere de ofertă. Nota este furnizată în temeiul art. 10 din Legea turcă nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal (KVKK) și, acolo unde vi se aplică, al art. 13 din Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR) al UE. Magazinul online turcesc de sub /tr are propria notă de informare privind confidențialitatea.
1. Operatorul de date
HomeXCare Kozmetik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi, Tahtakale Mah. Fırat 1 Cad. Bahçe City B Blok No: 4/1 İç Kapı No: 50 Avcılar/İstanbul, Turcia · Nr. MERSİS 0463154132500001 · e-mail info@homexcare.com · telefon +90 534 010 11 05
2. Ce date prelucrăm
- Formularul de cerere de ofertă: numele companiei, țara, tipul de activitate, produsele de interes, volumul estimat al comenzii, numele dumneavoastră, adresa de e-mail profesională, numărul de telefon (opțional), mesajul dumneavoastră, limba paginii și momentul în care ați confirmat că ați citit prezenta notă.
- E-mailurile pe care ni le trimiteți: numele dumneavoastră, adresa de e-mail și ceea ce ne scrieți.
- Date tehnice: când deschideți aceste pagini, Cloudflare (care livrează paginile și le protejează) și serverul nostru prelucrează date tehnice, precum adresa IP, data și ora, pagina solicitată și tipul browserului, pentru a livra paginile și a le proteja împotriva utilizării abuzive. Pentru a limita numărul de solicitări trimise de la aceeași adresă IP, adresa este păstrată în memoria serverului cel mult zece minute; ea nu este stocată împreună cu solicitarea dumneavoastră.
- Cloudflare Web Analytics (numai cu acordul dumneavoastră): dacă permiteți analiza în bannerul de cookie-uri, Cloudflare Web Analytics, un serviciu al Cloudflare, Inc., măsoară afișările paginilor și viteza de încărcare a acestora. Serviciul nu setează cookie-uri, nu folosește stocarea locală, este încărcat numai după acordul dumneavoastră și ne arată doar cifre agregate. Alegerea dumneavoastră este păstrată într-un singur cookie necesar (vezi nota privind cookie-urile).
- Singurul instrument de analiză care funcționează fără acordul dumneavoastră este Umami, fără cookie-uri și pe propriul nostru server: nu stochează cookie-uri și nici date cu caracter personal și doar numără vizitele paginilor în mod agregat.
- Când dați clic pe „Scrieți-ne”, instrumentul nostru de chat live (Chatwoot, găzduit pe propriul nostru server) este încărcat și stochează un identificator al conversației într-un cookie și în stocarea locală a browserului; numele, adresa de e-mail și mesajele pe care le trimiteți, împreună cu date tehnice precum adresa IP și tipul browserului, sunt prelucrate exclusiv pentru a vă răspunde la solicitare. Nimic nu este încărcat înainte de a da clic.
- Conversațiile din chat sunt păstrate 24 de luni după ultimul mesaj și apoi șterse automat.
Aceste pagini nu folosesc instrumente de publicitate.
3. Scopuri și temeiuri juridice
| Scop | Temei juridic |
|---|---|
| Răspunsul la solicitarea dumneavoastră, pregătirea unei oferte comerciale și corespondența cu dumneavoastră privind o posibilă relație de afaceri, inclusiv informarea echipei noastre de vânzări despre solicitarea dumneavoastră | art. 5 alin. (2) lit. c) KVKK: necesar pentru încheierea unui contract · art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR: demersuri efectuate la cererea dumneavoastră înainte de încheierea unui contract, și art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR: interesul nostru legitim de a răspunde solicitărilor comerciale |
| Păstrarea evidenței solicitărilor și a răspunsurilor noastre | art. 5 alin. (2) lit. f) KVKK · art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR: interesul nostru legitim de a da curs unei discuții de afaceri și de a putea arăta ce s-a discutat |
| Livrarea în siguranță a site-ului prin Cloudflare și prin serverul nostru și prevenirea utilizării abuzive | art. 5 alin. (2) lit. f) KVKK · art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR: interesul nostru legitim de a avea un site funcțional și protejat |
| Măsurarea afișărilor paginilor și a vitezei de încărcare cu Cloudflare Web Analytics | art. 5 alin. (1) KVKK: consimțământul dumneavoastră explicit · art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR: consimțământul dumneavoastră, pe care îl puteți retrage oricând cu „Setări cookie-uri” din partea de jos a fiecărei pagini |
| Păstrarea evidențelor comerciale și fiscale, dacă urmează o relație de afaceri | art. 5 alin. (2) lit. ç) KVKK · art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR: obligație legală |
Trimiterea unei solicitări este voluntară. Câmpurile marcate ca obligatorii sunt necesare pentru a vă răspunde; fără ele nu vă putem răspunde. Nu luăm decizii automatizate și nu creăm profiluri. O solicitare nu vă înscrie pe o listă de marketing.
4. Destinatari și transferuri în străinătate
Solicitarea dumneavoastră este citită de angajații HomeXCare care se ocupă de cererile de ofertă. Următorii furnizori prelucrează date cu caracter personal în numele nostru, exclusiv pentru a-și presta serviciul:
| Destinatar | Serviciu | Locație |
|---|---|---|
| İsim Kayıt | Serverul pe care rulează aceste pagini și baza lor de date, inclusiv solicitarea dumneavoastră | Turcia |
| Cloudflare, Inc. | Livrarea de conținut, securitatea și conexiunea criptată cu serverul nostru; Cloudflare Web Analytics (cu acordul dumneavoastră) | În afara Turciei |
| Google (Google Workspace, Google Apps Script, Google Sheets) | Căsuța noastră de e-mail info@homexcare.com, din care vă răspundem; livrarea notificării despre solicitarea dumneavoastră în această căsuță și înregistrarea ei într-o foaie de calcul | În afara Turciei |
Autoritățile publice primesc date numai acolo unde legea o impune. Nu vindem date cu caracter personal.
Cloudflare și Google sunt stabilite în afara Turciei, astfel că, atunci când sunt folosite serviciile lor, datele cu caracter personal sunt transferate în străinătate. Conform legii turce, aceste transferuri se efectuează în conformitate cu art. 9 KVKK. Turcia nu face obiectul unei decizii de adecvare a UE; acolo unde se aplică GDPR, transferurile către acești furnizori se bazează pe clauzele contractuale standard ale UE, care fac parte din condițiile lor de prelucrare a datelor. Ne puteți solicita o copie la info@homexcare.com.
5. Durata păstrării
Păstrăm o solicitare și corespondența noastră atât timp cât este necesar pentru a vă răspunde și pentru a da curs unei posibile relații de afaceri. Dacă urmează o relație de afaceri, evidențele aferente sunt păstrate pe perioadele impuse de legislația comercială și fiscală turcă. Solicitările care nu conduc la o relație de afaceri sunt șterse sau anonimizate după ce nu mai sunt necesare în aceste scopuri. Jurnalele serverului sunt șterse automat prin rotație; copiile de siguranță ale bazei de date sunt păstrate cel mult 30 de zile.
6. Drepturile dumneavoastră
În temeiul art. 11 KVKK puteți întreba dacă datele dumneavoastră sunt prelucrate și puteți solicita informații despre acestea; puteți afla scopul prelucrării și dacă datele sunt folosite în conformitate cu acesta; puteți cunoaște destinatarii din Turcia și din străinătate; puteți solicita rectificarea datelor incomplete sau inexacte și ștergerea datelor; puteți cere ca destinatarii să fie informați despre astfel de rectificări sau ștergeri; vă puteți opune unui rezultat în defavoarea dumneavoastră care decurge exclusiv dintr-o analiză automatizată; și puteți pretinde despăgubiri pentru prejudiciul cauzat de o prelucrare ilegală.
Dacă vi se aplică GDPR, aveți și dreptul de acces, la rectificare, la ștergere, la restricționarea prelucrării, la portabilitatea datelor și la opoziție, în special față de prelucrarea bazată pe interesele noastre legitime (art. 15–21 GDPR). Vă puteți retrage oricând consimțământul pentru analiză; aceasta nu afectează prelucrarea efectuată înainte de retragere.
Trimiteți cererea dumneavoastră prin e-mail la info@homexcare.com de pe adresa de e-mail pe care ați folosit-o în corespondența cu noi sau în scris la adresa din secțiunea 1. Dacă nu vă putem identifica, vă putem solicita informații suplimentare. Vă răspundem în termen de 30 de zile, gratuit. Puteți depune o plângere la Autoritatea turcă pentru protecția datelor cu caracter personal (Kişisel Verileri Koruma Kurumu, www.kvkk.gov.tr) în termen de 30 de zile de la răspunsul nostru și, în orice caz, în termen de 60 de zile de la cererea dumneavoastră. Dacă se aplică GDPR, puteți depune o plângere și la o autoritate de supraveghere a protecției datelor din UE, în special în statul membru în care locuiți sau lucrați; în Bulgaria, aceasta este Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal.
7. Modificări
Actualizăm prezenta notă atunci când modul nostru de prelucrare se schimbă. Data din partea de sus a paginii indică versiunea în vigoare.
