Политика конфиденциальности
Настоящая политика разъясняет, как HomeXCare обрабатывает персональные данные на информационных страницах HIGHJEN для оптовых клиентов: на страницах на английском языке (без языкового префикса) и на страницах в разделах /bg, /sr, /ru, /cs, /de и /ro. Прежде всего она касается данных, которые вы передаёте в составе оптового запроса. Политика составлена в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK) и — если он распространяется на вас — со статьёй 13 Общего регламента ЕС по защите персональных данных (GDPR). Для турецкого интернет-магазина в разделе /tr действует собственная политика конфиденциальности.
1. Оператор персональных данных
HomeXCare Kozmetik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi, Tahtakale Mah. Fırat 1 Cad. Bahçe City B Blok No: 4/1 İç Kapı No: 50 Avcılar/İstanbul, Турция · номер MERSİS 0463154132500001 · эл. почта info@homexcare.com · телефон +90 534 010 11 05
2. Какие данные мы обрабатываем
- Форма оптового запроса: название компании, страна, тип компании, интересующие продукты, ориентировочный объём заказа, ваше имя, рабочий адрес электронной почты, номер телефона (необязательно), ваше сообщение, язык страницы и время, когда вы подтвердили ознакомление с настоящей политикой.
- Письма, которые вы нам отправляете: ваше имя, адрес электронной почты и содержание письма.
- Технические данные: когда вы открываете эти страницы, Cloudflare (доставляет страницы и защищает их) и наш сервер обрабатывают технические данные — например, ваш IP-адрес, дату и время, запрошенную страницу и тип браузера, — чтобы предоставлять доступ к страницам и защищать их от злоупотреблений. Чтобы ограничить число запросов с одного IP-адреса, адрес хранится в памяти сервера не более десяти минут; вместе с вашим запросом он не сохраняется.
- Cloudflare Web Analytics (только с вашего согласия): если вы разрешите аналитику в баннере о файлах cookie, Cloudflare Web Analytics — сервис компании Cloudflare, Inc. — измеряет просмотры страниц и скорость их загрузки. Сервис не устанавливает файлы cookie и не использует локальное хранилище, загружается только после вашего согласия и показывает нам только обобщённые данные. Ваш выбор хранится в одном необходимом файле cookie (см. политику в отношении файлов cookie).
- Единственный инструмент аналитики, который работает без вашего согласия, — Umami, без файлов cookie и на нашем собственном сервере: он не хранит файлы cookie и персональные данные и лишь подсчитывает посещения страниц в обобщённом виде.
- Когда вы нажимаете «Напишите нам», загружается наш инструмент онлайн-чата (Chatwoot, размещённый на нашем собственном сервере), который сохраняет идентификатор переписки в файле cookie и в локальном хранилище вашего браузера; имя, адрес электронной почты и отправленные вами сообщения, а также технические данные, такие как IP-адрес и тип браузера, обрабатываются исключительно для ответа на ваш запрос. До нажатия ничего не загружается.
- Переписка в чате хранится 24 месяца после последнего сообщения, а затем автоматически удаляется.
На этих страницах не используются инструменты рекламы.
3. Цели и правовые основания обработки
| Цель | Правовое основание |
|---|---|
| Ответ на ваш запрос, подготовка коммерческого предложения и переписка с вами о возможном деловом сотрудничестве, включая уведомление нашего отдела продаж о вашем запросе | KVKK, ст. 5(2)(c): необходимость для заключения договора · GDPR, ст. 6(1)(b): принятие мер по вашему запросу до заключения договора; ст. 6(1)(f): наш законный интерес в ответе на деловые запросы |
| Учёт запросов и наших ответов | KVKK, ст. 5(2)(f) · GDPR, ст. 6(1)(f): наш законный интерес в продолжении деловой переписки и в возможности подтвердить, что обсуждалось |
| Безопасная работа сайта через Cloudflare и наш сервер, предотвращение злоупотреблений | KVKK, ст. 5(2)(f) · GDPR, ст. 6(1)(f): наш законный интерес в работающем и защищённом сайте |
| Измерение просмотров страниц и скорости их загрузки с помощью Cloudflare Web Analytics | KVKK, ст. 5(1): ваше явное согласие · GDPR, ст. 6(1)(a): ваше согласие, которое вы можете отозвать в любой момент через «Настройки cookie» внизу каждой страницы |
| Ведение коммерческого и налогового учёта, если между нами возникнут деловые отношения | KVKK, ст. 5(2)(ç) · GDPR, ст. 6(1)(c): исполнение юридической обязанности |
Отправка запроса добровольна. Поля, отмеченные как обязательные, нужны, чтобы ответить на ваш запрос; без них мы не сможем ответить. Мы не принимаем автоматизированных решений и не проводим профилирование. Отправка запроса не включает вас в списки маркетинговых рассылок.
4. Получатели данных и передача за рубеж
Ваш запрос читают сотрудники HomeXCare, которые работают с оптовыми запросами. Следующие поставщики услуг обрабатывают персональные данные по нашему поручению и только для оказания своих услуг:
| Получатель | Услуга | Местонахождение |
|---|---|---|
| İsim Kayıt | Сервер, на котором работают эти страницы и их база данных, включая ваш запрос | Турция |
| Cloudflare, Inc. | Доставка контента, защита и зашифрованное соединение с нашим сервером; Cloudflare Web Analytics (с вашего согласия) | За пределами Турции |
| Google (Google Workspace, Google Apps Script, Google Sheets) | Наш почтовый ящик info@homexcare.com, с которого мы вам отвечаем; доставка уведомления о вашем запросе в этот ящик и его запись в электронную таблицу | За пределами Турции |
Государственные органы получают данные только тогда, когда этого требует закон. Мы не продаём персональные данные.
Cloudflare и Google находятся за пределами Турции, поэтому при использовании их услуг персональные данные передаются за рубеж. По турецкому праву такая передача осуществляется в соответствии со статьёй 9 KVKK. В отношении Турции нет решения ЕС об адекватном уровне защиты; если применяется GDPR, передача данных этим поставщикам основана на стандартных договорных положениях ЕС, которые входят в их условия обработки данных. Копию можно запросить по адресу info@homexcare.com.
5. Сроки хранения
Мы храним запрос и переписку, пока они нужны, чтобы ответить вам и продолжить возможное деловое сотрудничество. Если деловые отношения возникнут, связанные с ними записи хранятся в течение сроков, установленных коммерческим и налоговым законодательством Турции. Запросы, которые не привели к деловым отношениям, удаляются или обезличиваются, когда они больше не нужны для этих целей. Журналы сервера удаляются автоматически по мере ротации, резервные копии базы данных хранятся не более 30 дней.
6. Ваши права
В соответствии со статьёй 11 KVKK вы вправе: узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и запросить сведения о них; узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью; знать получателей данных в Турции и за рубежом; потребовать исправления неполных или неточных данных, а также удаления данных; потребовать уведомления получателей о таком исправлении или удалении; возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа; требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.
Если на вас распространяется GDPR, вы также имеете право на доступ к данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и право на возражение, в частности против обработки на основании наших законных интересов (статьи 15–21 GDPR). Согласие на аналитику можно отозвать в любой момент; это не влияет на обработку, проведённую до отзыва.
Направляйте запросы по электронной почте на info@homexcare.com с адреса, который вы использовали в переписке с нами, или в письменной форме по адресу, указанному в разделе 1. Если мы не сможем вас идентифицировать, мы можем запросить дополнительные сведения. Мы отвечаем в течение 30 дней бесплатно. Вы вправе подать жалобу в Управление по защите персональных данных Турции (Kişisel Verileri Koruma Kurumu, www.kvkk.gov.tr) в течение 30 дней после нашего ответа и в любом случае не позднее 60 дней с даты вашего запроса. Если применяется GDPR, вы также можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных в ЕС, в частности в государстве-члене, где вы живёте или работаете; в Болгарии это Комиссия по защите персональных данных.
7. Изменения
Мы обновляем настоящую политику, когда меняется порядок обработки данных. Актуальная редакция определяется датой в верхней части страницы.
